查小欣 | 郑秀文&许志安:“打风打唔甩”!

作者:查小欣    标签: 查小欣 专栏 郑秀文 许志安 打风打唔甩 2016-05-16 10:33:45

文 | 查小欣

[香港娱乐专栏第一人,一支笔写尽香港娱乐圈的风云跌宕]


方力申与邓丽欣十年情玩完,公主王子式童话破灭,不少香港媒体报导消息时都用“打风打唔甩”来形容他们。



/分手后邓丽欣面容憔悴/


蔡卓妍(阿Sa)与陈伟霆排除万难发展姐弟恋,一度亦被视为是“打风打唔甩”的一对,早前却已宣布分手,引起一阵哄动。



/陈伟霆和蔡卓妍(阿Sa)/




何谓“打风”?为何会与情侣恋情扯上“打唔甩”的关系?




这跟香港的气候有关,香港处于亚热带地区,每年7、8月是香港的台风季节,遇台风袭港,俗称为“打风”。天文台会根据台风的风力分等级,由1至10,但只有1、3、8、9、10号,称为“风球”。




香港用“波”代替“球”字,不说踢球,说踢波,所以打风又叫“扯波”。8号风球,在大众媒体也会说“扯8号波”。




如果8号风球高挂,全港学校会停课,受强风影响的公共交通工具会停驶,私家车、出租车在此期间不受保险公司保障,狂风暴雨又会导致山泥倾泻、轮船撞向码头,可见强台风的破坏力,如果扯10号波更不在话下。



/刮台风时记者采访小学生感受.../


知道“打”背后的意思,便会明白为何用“打风打唔甩”而不是书面语的“刮大风也打不掉”来形容一对恋人的情比金坚,可以共患难,就算遇上种种困难,天崩地裂,强台风风力再劲也拆不开他们。




看方力申与邓丽欣、蔡卓妍与陈伟霆的例子,你会以为“打风打唔甩”是负面的,像恋人的咒语,答案是:No。



郑秀文和许志安是“打风打唔甩”的佼佼者,两人拍拖13年后分手,9年后又复合,情路兜转22年,现已结为夫妇。有缘分,怎么也甩不掉;没缘分,风平浪静也会甩。



/许志安和郑秀文/


谢霆锋王菲又是另一对分手后复合的情侣,会不会如郑秀文和许志安般“打风打唔甩”,则有待时间告诉我们。




容祖儿和男友刘浩龙就曾在三号风球悬挂下,仍照样到中环吃晚饭,上演一幕“打风打唔甩”。



/容祖儿和男友刘浩龙/


更有人视“打风打唔甩”是好兆头。有一年因悬挂8号风球,一度令婚姻登记处暂停工作,下午8号风球过去,该处重开,一对准新人坚持当日下午依期结婚,一对新人喜极而泣。报章报导这则台风花絮,标题是:“情定今天,打风都打唔甩!”有如祝福:白头到老。



/8号风球过去下午就结婚的夫妻/


“打风打唔甩”的情侣,如不幸分手收场,叫做“甩拖”。很简单,两人交往叫拍拖,手拖手,十指紧扣,恋情破裂,便要甩开拖着的手。



/《分手说爱你》/


“打风打唔甩”除形容男女,另外可以用来概括一种状况:

  • 例如和家庭关系好的与家人“打风打唔甩”;

  • 是名好员工,获老板赏识,跟公司“打风打唔甩”。

  • 当然千万不要跟黑社会、债台、声名狼藉、是非等“打风打唔甩”。


/好兄弟之间也可以“打风打唔甩”/


不过如在恋情上或工作上,经常“甩辘”,就很易会“甩拖”。“甩辘”,“辘”即车轮,车掉了车轮,便要停下来,否则会生意外,意思是一些人工作上完全没责任感,托付给他办的事,经常不能完成,甚至令计划泡汤,拖累同事。 跟“甩底”同义。




但“甩辘”亦可解作非常,如:忙到甩辘=非常忙碌;正到甩辘=非常好;笑到甩辘=极之好笑。



/忙到甩辘/


所以“甩”不一定都是负面的,看怎样运用。



/周五就是520表白日啦,大家加油!/






微信号:字媒体
一花一世界,一词看天下

0
讨论区
0/300